home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 10 / AACD 10.iso / AACD / Online / webPlug / bin / locale / catalogs / deutsch / webplug.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1998-06-01  |  13KB  |  468 lines
  1. 4|CTLGFVER
  2. $$VER: webplug.catalog 14.1 (1.6.98)
  3. deutsch
  4. Ein HTML Editor
  5. Projekt
  6.     Laden...
  7.     Speichern
  8. Speichern als...
  9. ber...
  10. Verstecken
  11. Schneide block
  12. Kopiere block
  13. Block einf
  14. Browser
  15. Browser starten
  16. Sende zu browser
  17. Dokument nochmal laden
  18. Nach vorne bringen
  19. Einstellungen
  20. Bearbeiten
  21. Letztes gespeichertes
  22. Restaurieren
  23. ffnet das text-
  24. bersetzungs Fenster
  25. ffnet das HTML-Kopf informations
  26. Fenster
  27. ffnet das HTML-styles Fenster
  28. ffnet das HTML-formats Fenster
  29. ffnet das Bild Einf
  30. gungs Fenster
  31. ffnet das HTML-formular Fenster
  32. ffnet das HTML-listen Fenster
  33. ffnet das Hintergr
  34. nde Einf
  35. gen Fenster
  36. ffnet das HTML-tables Fenster
  37. ffnet das links Fenster
  38. ffnet das customtags Fenster
  39. ffnet das Plugins listen Fenster
  40. ffnet das Frames Fenster
  41. FHier den BrowserLink f
  42. r den browser ausw
  43. den sie benutzen wollen
  44. EHier den vollen Pfad angeben f
  45. r den browser
  46. den sie benutzen wollen
  47. hlen zwischen internen Datatypes Bild
  48. anzeiger oder den externen
  49. qHier den vollen Pfad angeben von Anzeiger
  50. den sie benutzen wollen. Type %s where
  51. the filename should be inserted
  52. dt den angegebenen browser wenn
  53. webPlug l
  54. MExterne programme werden geladen bevor webPlug's
  55. Haupt Fenster ge
  56. ffnet wird
  57. 9Browser beenden wenn Webplug beendet wird
  58. (wenn m
  59. glich)
  60. FDen Browser auch verstecken wenn webplug versteckt wird (wenn m
  61. glich)
  62. 9Das Dokument speichern wenn es zum Browser
  63. gesendet wird
  64. Bring den browser screen nach vorn
  65. wenn ein Dokument nach Browser gesendet wird, und
  66. und zur
  67. ck wenn es vom Browser geladen wurde
  68. (wenn m
  69. glich)
  70. 5Schliesse Fenster und speicher Ver
  71. nderungen
  72. zu disk
  73. CSchliesse Fenster und benutze Ver
  74. nderungen
  75. r die aktuelle Arbeit
  76. -Schliesse Fenster und Verwerfe Ver
  77. nderungen
  78. webPlug (Einstellungen)
  79. Dateien
  80. Vorgabe
  81. Browser starten
  82. Lade externe programme zuerst
  83. Bild Anzeiger
  84. Extern
  85. Lade browser beim starten
  86. Beende webPlug und browser
  87. Verstecke webPlug und browser
  88. +Speichern wenn es zum browser gesendet wird
  89. #Bringe den browser nach vorn/hinten
  90.     Speichern
  91.     Benutzen
  92. Abbruch
  93. Benutze Schneiden&Einf
  94. OSchneidet markierten text, die HTML tags einf
  95. und schneide den Text nochmal
  96. <BR> anf
  97. 6Ein <BR> anf
  98. gen (force CR) nach eingeben
  99. des HTML tag
  100.     Einf
  101. Die Daten im Editor einf
  102. webPlug (HTML Kopf)
  103. HTML Kopf parameter
  104. Dokumenten Title
  105. <BODY> anf
  106. Benutze BASEFONT
  107. webPlug (Styles)
  108. Styles
  109. <B> </B>- Fett
  110. <U> </U>- Unterstrichen
  111. <I> </I>- Schr
  112. <TT> </TT>- Teletype
  113. <S> </S> - Strike trhough
  114. "<BIG> </BIG>- Benutze grossen font
  115. &<SMALL> </SMALL>- Benutze kleinen font
  116. <SUB> </SUB> - Subscript
  117. <SUP> </SUP> - Superscript
  118. <CITE> </CITE> - Cite
  119. <CODE> </CODE> - Code
  120. <DFN> </DFN> - Definition
  121. <EM> </EM> - Emphasize
  122. <KBD> </KBD> - Keyboard
  123. <SAMP> </SAMP> - Sample
  124. <STRONG> </STRONG> - Strong
  125. <VAR> </VAR> - Variable
  126. '<BLOCKQUOTE> </BLOCKQUOTE> - Blockquote
  127. <Q> </Q> - Short Quotation
  128. <LANG> </LANG> - Alter context
  129. <AU> </AU> - Author
  130. <PERSON> </PERSON> - Person
  131. <ACRONYM> </ACRONYM> - Acronym
  132. !<ABBREV> </ABBREV> - Abbreviation
  133. <INS> </INS> - Eingef
  134. gter text
  135. <DEL> </DEL> - Gel
  136. schter text
  137. <ADDRESS> </ADDRESS>- Addresse
  138. webPlug (Farben)
  139. Farben
  140. Farben f
  141. webPlug (Hintergr
  142. Hintergrund
  143. Hintergr. Bild
  144. Zeigen
  145. </BODY> anf
  146. eZeige das Hintergrund Bild mit benutzen des
  147. internen Datatypes Anzeiger oder eines
  148. externen programms
  149. Insert a </BODY> mark or not
  150. webPlug (Format)
  151. Format
  152. i<FONT></FONT> - Font gr
  153. sse&Farbe
  154. <H1> </H1>- Gr
  155. sster
  156. <H2> </H2>- Gr
  157. <H3> </H3>- Gross
  158. <H4> </H4>- Klein
  159. <H5> </H5>- Kleiner
  160. <H6> </H6>- Kleinster
  161. i<BR> - Force CR
  162. <P> </P>- Paragraph
  163. <HR> - Horizontale linie
  164. <DIV> </DIV> - Division
  165. %<CENTER></CENTER>- Mittig im Fenster
  166. i<PRE> </PRE>-Preformatted text
  167. webPlug (Font)
  168. Benutze Farbe
  169. Benutze Gr
  170. webPlug (Preformatted)
  171. Preformatted
  172. Benutze Breite
  173. webPlug (Format BR)
  174. Format BR Einstellungen
  175. webPlug (Links)
  176. Links
  177. Link zu
  178. webPlug (Listen)
  179. Listen
  180. <DL> </DL>- Descriptive List
  181. <DT> - DL Element title
  182. <DD> - DL Element
  183. !<UL> </UL> - Unnummerrierte Liste
  184. <OL> </OL> - Nummerrierte Liste
  185. <LI> - OL Listen Element
  186. webPlug (Tables)
  187.     Tabellen
  188. Automatische Erstellung
  189. i<TABLE></TABLE> - Start/Ende tabelle
  190. i<TR></TR> - Tabellen reihen
  191. i<TD></TD> - Tabellen element
  192. i<TH></TH> - Tabellen K
  193. i<CAPTION> - Tabellen title
  194. webPlug (Tabellen Kopf)
  195. Tabellen Einstellungen
  196. Benutze Rand
  197. Benutze Elementen Polsterung
  198. Benutze Elementen Polsterung
  199. Benutze Breite
  200. Benutze Farbe
  201. webPlug (Tabellen Reihen)
  202. Tabellen Reihen Einstellungen
  203. webPlug (Table TD)
  204. TD Einstellungen
  205. Use Colspan
  206. Use Rowspan
  207. webPlug (Tabellen K
  208. Tabellen Kopf Einstellungen
  209. webPlug (Table Caption)
  210. Tabellen Caption Einstellungen
  211. Title
  212. webPlug (Tabellen Erstellung)
  213. Erstellungs Einstellungen
  214. Reihen
  215. Spalten
  216. Nummern einf
  217. Kopf einf
  218. 'Insert consecutive numbers in the cells
  219. Generate a head row or not
  220. Erstelle Tabelle
  221. webPlug (
  222. bersetzungen)
  223. bersetzungs Einstellungen
  224. bersetze '<' und '>'
  225. bersetze '&'
  226. bersetzt die '<' und '>' chars zu
  227. den HTML equivalen oder nicht.
  228. Usefull if you select a block of
  229. text that includes HTML tags
  230. Translate the '&' char to its HTML
  231. equivalent or not.
  232. Usefull if you selecte a block of text
  233. that contains already translated text
  234. bersetzen
  235. IConverts the chars of the selected
  236. block of text to their HTML
  237. equivalent
  238. webPlug (Bilder)
  239. Bild Einstellungen
  240. Bild Datei
  241.     Alt text
  242. Benutze Rand
  243. Benutze Gr
  244. Breite
  245. Benutze space
  246. webPlug (Laden...)
  247. Lade Webplug
  248. Abbruch
  249. webPlug (Formulare)
  250.     Formular
  251. Eingabe
  252. Submit Einstellungen
  253. Reset Einstellungen
  254. Checkbox Einstellungen
  255. Radio Einstellungen
  256. hle Einstellungen
  257. Benutze Gr
  258. hlte Option Einstellungen
  259. # of options
  260. Selected option
  261. Password Einstellungen
  262. Benutze Gr
  263. Benutze Max.L
  264. Text Einstellungen
  265. Textarea Einstellungen
  266. ?Kann hier nicht beenden es sind noch letzte
  267. ASL requester offen
  268. 1Kann den gew
  269. hlten BrowserLink nicht 
  270. ffnen   !!!
  271. Es ist kein BrowserLink geladen
  272. ?Bitte geben sie den Pfad vom Browser
  273. ein in den Einstellungen !
  274. 9Bitte w
  275. hlen sie einen BrowserLink in den Einstellungen !
  276. Lade browser
  277. hig den browser zu starten!
  278. Browser nicht bereit !
  279. %Bitte f
  280. llen sie das Title feld aus !
  281. %Probleme beim Zugriff zum Clipboard !
  282. hltes Bild kann nicht ge
  283. ffnet werden !
  284. Kann diese Datei nicht lesen !
  285. %Keinen Zugang zu den online dateien !
  286. %Bitte geben sie eine Bild Datei an !
  287. +Please fill the Link To and/or Name field !
  288. !Bitte das Action feld ausf
  289. llen !
  290. Bitte das Value feld ausf
  291. llen!
  292. Bitte das Name feld ausf
  293. llen !
  294. Bitte das Dokument speichern
  295. webPlug (
  296. bwebPlug v%s
  297. cAn HTML editor f
  298. r den Amiga
  299.  1996/97/98 Esteve Boix
  300. Dieses Programm ist Shareware.F
  301. r weitere Infos lesen sie bitte die Anleitung.
  302. Registered to %s
  303. Dieses Programm benutzt MUI 
  304.  Stefan Stuntz, Busy.mcc 
  305.  Klaus 'kmel' Melchior und TextEditor.mcc und BetterString.mcc 
  306.  Allan Odgaard.
  307. Benutze interne english strings
  308.     Ja|*Nein
  309. Das Dokument wirklich kl
  310. ren ?
  311. KSicher ?? eine neuen Dokument zu laden,
  312. und es ersetzen mit den aktuellen ?
  313. hle Dokument zum laden
  314. hig die gew
  315. hlte Datei zu laden !
  316. hle eine Ziel Datei
  317. -Diese Datei gibt es bereits !
  318. berschreiben ?
  319. &Problem beim speichern des Dokuments !
  320. Oh..schade wirklich beenden ?
  321. ]Wenn sie planen webplug 
  322. fter zu benutzen sollten sie 
  323. eine Registrierung nachdenken ;-)
  324. Schade, aber die unregistrierte Version von
  325. webPlug kann keine Dateien die l
  326. nger als
  327. 4000 bytes bearbeiten. Wie w
  328. re es mit registrieren ;-) ??
  329. Dateiname : '%s'
  330. Bitte w
  331. hlen sie einen block
  332. %Kann die ASL.library nicht 
  333. ffnen !!!
  334. -Kann die RexxSysLib.library nicht 
  335. ffnen !!!
  336. )Kann die utility.library nicht 
  337. ffnen !!!
  338. &Kann die Anwendung nicht erstellen !!!
  339. +MUI v3.8+ muss richtig installiert sein !!!
  340. Keinen Speicher mehr !!!
  341. Einschliesslich...
  342. Mark...
  343. Standort 1
  344. Standort 2
  345. Standort 3
  346. Standort 4
  347. Standort 5
  348. Gehe zu...
  349. Funktionen
  350. bersetzung
  351. Style
  352. Format
  353. Bilder
  354.     Formulare
  355. Listen
  356. Hintergr
  357.     Tabellen
  358. Links
  359. Tool Leiste
  360. Browser
  361. Absolut
  362. Relativ
  363. webPlug (Browser)
  364. >Loads the browser (if necessary) and
  365. the specified BrowserLink
  366. VSend the current HTML document to the browser
  367. and brings it to the front (if possible)
  368. UReloads the current document in the browser
  369.  and brings it to the front (if possible)
  370. Bringe den browser nach vorn
  371. ffnet tool Leiste Fenster
  372. ffnet browser Fenster
  373. Offnet format Fenster
  374. ffnet style Fenster
  375. ffnet Listen Fenster
  376. ffnet links Fenster
  377. Editor
  378. Vorgabe Verzeichnis
  379. +Vorgabe Verzeichnis f
  380. r ihre HTML Dokumente
  381. Text...
  382. Block zwischen 1 & 2
  383.     Suchen...
  384. Custom Tags
  385.     Argumente
  386. Def. Custom Tags
  387. 5Diese Datei (wenn gew
  388. hlt) wird geladen
  389. beim starten
  390. Def. Custom Strings
  391. Zeige eingef
  392. gte Buttons
  393. webPlug (Suchen)
  394. Suche Parameter
  395. Suche string
  396. Markiere block wenn gefunden
  397. Finde
  398. Find N
  399. chstes
  400. String nicht gefunden
  401. webPlug (Custom Lists)
  402. Custom Tags
  403. Custom Strings
  404. schen
  405.     Kopieren
  406. Bearbeiten
  407.     Sortieren
  408. Laden
  409.     Speichern
  410. bComment
  411. bStart
  412. bString
  413. ltiges Datei format !
  414. webPlug (CTags Edit)
  415.     Kommentar
  416. Start
  417. webPlug (CStrings Edit)
  418. String
  419. Bitte w
  420. hlen sie eine Datei
  421. 1Wollen sie wirklich die Liste Kl
  422. ren ...Sicher ?
  423. %Laden oder die neue Liste anh
  424. ngen ?
  425. *Laden|Anh
  426. ngen|Abbruch
  427. <LH> </LH> - Listen Kopf
  428. <MENU> </MENU> - Menu
  429. <DIR> </DIR> - Verzeichnis
  430. <!-- --> - Kommentar
  431. Alle speichern
  432. Schliessen
  433. Gleich
  434.     Ersetzen
  435. Block um Buffer zu finden
  436. Block zum erstezen des buffer
  437. Rahmen
  438. Plugins
  439. Case sensitive
  440. bersetze
  441. Suchen
  442. in diesem Dokument
  443. in allen Dokumenten von diesen
  444. Ersetze string
  445. Ersetze, dann finde
  446. Find n
  447. chsten
  448. Ersetze alle
  449. Ersetze %ld vorkommendes
  450. Nehme meine Arbei auf...
  451. Lade tool Leiste icons...
  452.     Dokument
  453. ffne plugins Fenster
  454. ffne Rahmen Fenster
  455. Benutze fixed breiten font
  456. %Reselect block after inserting a tag
  457. Starte plugin "%s"
  458. )Kann das Plugin Fenster nicht 
  459. ffnen
  460. !Kann nicht 
  461. ffne das plugin
  462. uA plugin requested non-existant service
  463. from webPlug. Dieses plugin braucht vieleicht eine neuere
  464. Version von webPlug
  465. Beschreibung
  466.     Keywords
  467. ndert
  468.